Filter
Top Products
2-29
NL F
Rouleau d’alimentation
Voedingsrol
Lors de la fermeture des couver-
cles, veillez à refermer correcte-
ment le couvercle frontal et à refer-
mer ensuite le couvercle latéral. Si
les couvercles sont refermés dans
l’ordre inverse, ils peuvent être en-
dommagés.
3. Faites tourner le rouleau d’alimenta-
tion dans le sens de la flèche et déga-
gez soigneusement le papier bloqué
situé dans la zone de sortie.
4. Soulevez le levier de libération de
l’unité de fixation, refermez le couver-
cle frontal et refermez ensuite le cou-
vercle latéral en appuyant sur les zo-
nes arrondies à côté du bouton de
déverrouillage du capot latéral. Le
témoin de blocage de papier (
t)
s’éteint et le témoin de prêt (
) s’al-
lume.
Wanneer u de deksels sluit, dient u
de frontdeksel zorgvuldig te sluiten
en vervolgens de zijklep. Wanneer
de deksels in de verkeerde volgor-
de worden gesloten, kunnen zij wor-
den beschadigd.
3. Draai de transportroller in de pijlrich-
ting en verwijder voorzichtig het vast-
gelopen papier uit het uitvoergebeid.
4. Beweeg de ontgrendelingshefboom
van de heater-eenheid omhoog en
sluit de zijklep door op de ronde uit-
steeksels bij de opentoetsen voor het
zijdeksel te drukken. De papiersto-
ring (
t) indicatie gaat uit en de be-
drijfsklaar (
) indicatie gaat bran-
den.
C Blocage de papier dans la zone de
transport
1. Abaissez le levier de libération de
l’unité de fixation jusqu’à le bloquer.
Levier de libération de l’unité de fixation
Heater-eenheid ontgrendelingshefboom
2. Appuyez délicatement sur les deux
côtés du couvercle frontal pour ouvrir
ce couvercle.
2. Druk voorzichtig op beide kanten van
de frontdeksel om deze te openen.
C Papierstoring in het transportge-
deelte
1. Beweeg de ontgrendelingshefboom
van de heater-eenheid omlaag.
D Blocage de papier dans la zone in-
férieure d’alimentation du papier (AL-
1452, AL-1551)
D Papierstoring in het onderste papier
invoergedeelte (AL-1452, AL-1551)
1. Ouvrez le panneau latéral inférieur (en
dessous du dispositif d’alimentation
manuel) et enlevez la feuille de papier
responsable du bourrage. Si Q
clignote sans qu’il y ait de bourrage
visible dans la zone cachée par le
panneau latéral inférieur, sortez la cas-
sette à papier inférieure et enlevez la
feuille de papier responsable du bour-
rage. Ensuite, remettez en place la
cassette à papier du bas.
2. Refermez le panneau latéral inférieur.
3. Refermez le couvercle latéral en ap-
puyant sur les saillies rondes se trou-
vant à proximité du bouton d’ouverture
du panneau. Le témoin (t) de bour-
rage s’éteint et le témoin ( ) PRÊT
s’allume.
1. Open de onderste zijklep (onder de
bypasslade) en verwijder het vastge-
lopen papier. IndienQ knippert en
het vastgelopen papier niet zichtbaar
is vanuit het gebied van de onderste
zijklep, trekt u de onderste papierlade
eruit en verwijdert u het vastgelopen
papier. Vervolgens sluit u de onderste
paierlade.
2. Sluit de onderste zijklep.
3. Sluit de zijklep door op de ronde uits-
teeksels naast de opentoets voor de
zijklep te drukken. De papierstoring
(t) indicate gaat uit en de bedrijfskla-
ar (
) indicatie gaat branden.