Filter
Top Products
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-30
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Warnung
Entfernen Sie den Kabelmantel von jedem Kabel um genau die angegebene
Länge. Wenn Sie zu viel von der Schutzverkleidung entfernen, besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags durch vom Terminalblock hervorstehende,
ungeschützte Kabel. Wenn Sie zu wenig von dem Mantel entfernen, ist die
Verbindung des Kabels zum oder seine Befestigung am Terminalblock u.U.
mangelhaft.
Avvertenza
Rimuovere la copertura esattamente alla lunghezza specificata di ciascun
cavo. Se il cavo viene scoperto troppo, il filo sporgente dalla morsettiera
potrebbe creare problemi di natura elettrica. Se invece viene scoperto troppo
poco, il filo potrebbe non essere a contatto con la morsettiera oppure
potrebbe non essere mantenuto in posizione in modo sicuro nella morsettiera.
Advarsel
Fjern nøyaktig den angitte lengden med isolasjon fra hver ledning. Hvis du
fjerner for mye isolasjon, vil den uisolerte ledningen som stikker frem fra
terminalblokken utgjøre en fare for elektrisk støt. Hvis du fjerner for lite
isolasjon, risikerer du at ledningen ikke får god kontakt med terminalen eller
at den ikke holdes godt nok på plass i terminalblokken.
Aviso
Remova o revestimento de cada fio no exacto comprimento especificado. Se
cortar demasiado revestimento, as saliências do fio exposto no bloco do
terminal apresentarão perigo de choques eléctricos. Se cortar muito pouco do
revestimento, o fio poderá não fazer o correcto contacto com o terminal, ou
poderá não ficar bem fixo no bloco do terminal.
¡Advertencia!
Quitar la cobertura exactamente del largo especificado para cada cable. Si el
cable queda demasiado expuesto y sobresale de la caja de bornes, podría
significar un peligro eléctrico. Si por el contrario el cable queda poco
expuesto, es posible que no se conecte correctamente a la caja o que no
quede sujeto en una posición segura.
Varning!
Avlägsna höljet från exakt den angivna längden på varje ledning. Om du tar
bort alltför mycket av höljet, kan den blottlagda ledningen som kommer ut från
kopplingssplinten att utgöra en elektrisk fara. Om du tar bort alltför lite av
höljet, kan det hända att ledningen inte får bra kontakt i anslutningen, eller att
den eventuellt inte kan fixeras i kopplingssplinten.