Filter
Top Products
User’s Guide
Benutzerhandbuch
Guide d’Utilisation
Gebruikershandleiding
Guía del Usuario
Manuale dell’utente
Guia do Usuário
Οδηγός Λειτουργίας
QT5-2230-V02 XXXXXXXX © CANON INC.2009 PRINTED IN THAILAND
The following FINE Cartridges are compatible with this machine.
Die folgenden FINE-Patronen (FINE Cartridges) sind mit diesem Gerät kompatibel.
Les cartouches FINE (FINE Cartridges) suivantes sont compatibles avec cette machine.
De volgende FINE-cartridges (FINE Cartridges) zijn compatibel met dit apparaat.
Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este equipo.
Le cartucce FINE (FINE Cartridges) indicate di seguito sono compatibili con questo apparecchio.
Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) seguintes são compatíveis com esta máquina.
Τα ακόλουθα φυσίγγια FINE (FINE Cartridges) είναι συμβατά με αυτό το μηχάνημα.
For details on FINE Cartridge replacement, refer to “Replacing a FINE Cartridge” in this guide.
Informationen zum Ersetzen einer FINE-Patrone (FINE Cartridge) finden Sie in diesem Handbuch unter
„Ersetzen einer FINE-Patrone (FINE Cartridge)“.
Pour obtenir des informations détaillées sur le remplacement d'une cartouche FINE (FINE Cartridge), voir
« Remplacement d'une cartouche FINE (FINE Cartridge) » dans ce guide.
Raadpleeg "Een FINE-cartridge (FINE Cartridge) vervangen" in deze handleiding voor meer informatie over
het vervangen van een FINE-cartridge (FINE Cartridge).
Para obtener más información sobre la sustitución de cartuchos FINE (FINE Cartridge), consulte “Sustituir un
cartucho FINE (FINE Cartridge)” en esta guía.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione della cartuccia FINE (FINE Cartridge), fare riferimento alla sezione
"Sostituzione di una cartuccia FINE (FINE Cartridge)" del presente manuale.
Para obter detalhes sobre substituição do cartucho FINE (FINE Cartridge), consulte “Substituir um Cartucho
FINE (FINE Cartridge)” neste guia.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την αντικατάσταση του φυσιγγίου FINE (FINE Cartridge), ανατρέξτε στην ενότητα
“Αντικατάσταση φυσιγγίου FINE (FINE Cartridge)” στο παρόν εγχειρίδιο.
User’s Guide
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOLITALIANO
PORT DO BRASIL
ΕΛΛΗΝΙΚA
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen The Netherlands
www.canon-europe.com