Filter
Top Products
● Two-sided copying from a book original
Two-page originals of a magazine or a book are copied on both
sides of paper by a single Start key operation.
The binding direction of the originals can also be selected.
1 “Left”: Two-page originals are copied from the right side.
2 “Right”: Two-page originals are copied from the left side.
* The original size used in this mode is limited to 11” x 17”.
● Copie recto/verso d'un original-livre
Les originaux à deux pages d'une revue ou d'un livre sont copiés sur les
deux côtés du papier en actionnant une seule fois la touche de départ.
Il est aussi possible de sélectionner le sens de la reliure des originaux.
1 "Gauche": Les originaux à deux pages sont copiés à partir du côté droit.
2 "Droit": Les originaux à deux pages sont copiés à partir du côté gauche.
* Le format d'original utilisable dans ce mode est le format 11 po. x 17 po.
seulement.
● Copia en los dos lados de un libro como original
Los originales de dos páginas de una revista o libro se copian en ambos
lados del papel mediante una sola operación de la tecla de Inicio.
Se puede seleccionar también el sentido de la encuadernación de los
originales.
1 "Izquier.": Los originales de dos páginas se copian del lado derecho.
2 "Derecha": Los originales de dos páginas se copian del lado izquierdo.
* Sólo pueden utilizarse originales de tamaño 11" x 17".
● Two-sided copying from one-sided original
One-sided original is copied on both sides (back and front). When the
originals are odd, the back side of the last page becomes a blank.
● Copie recto/verso d'un original recto
Un original recto est copié sur les deux côtés (dos et avant). Quand les
originaux sont en nombre impair, le verso de la dernière page sera vierge.
● Copia en los dos lados de originales de un lado
Los originales de un lado se copian en ambos lados (atrás y adelante).
Cuando el número de originales es impar, el lado trasero de la última
página queda en blanco.
* An original can also be copied by rotating the back side copy 180 degrees.
1 “Normal”: The back side is copied in the same direction as it is.
2 “Rotate”: The back side is copied by rotating 180 degrees. Each two-
page original is to be copied in the same direction by binding the
finished copy in the upper side.
* Il est aussi possible de copier un original en tournant la copie du côté dos
de 180 degrés.
1 "Normal": Le côté dos est copié dans son sens actuel.
2 "Tournez": Le côté dos est copié en étant tourné de 180 degrés.
Chaque original à deux pages sera copié dans le même sens en reliant
la copie terminée dans le côté supérieur.
* También se puede copiar un original girando el lado trasero de la copia en
180 grados.
1 "Normal": El lado trasero se copia en el mismo sentido en el que está
puesto.
2 "Gire": El lado trasero se copia girándolo en 180 grados. Cada original
de dos páginas se copia en el mismo sentido encuadernando la copia
terminada por el lado de arriba.
54