Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Computer Accessories User Manual


 
56
Basics
2.2 Translation
ATLAS translates the sentences you have entered in the Original text cells into the
target language.
All Sentence Translation
Translates all sentences in the Original text cells.
1
Click the [All Sentence Translation] button ( ) on the toolbar.
Translate Single Sentence
Translates the sentence of the Original text cell at the current cursor position.
1
Move the cursor to the Original text cell you wish to translate.
2
Click the [Translate Single Sentence] button ( ) on the toolbar.
Selected Area Translation
Translates original text selected in a cell, or translates selected cells.
1
Click the character string in a cell or the Sentence Number button to select
the text you wish to translate.
2
Click the [Selected Area Translation] button ( ) on the toolbar.
Retranslating the translated text for confirmation
You can select [Confirmation Translation] from the [Translation] menu to retranslate
the translated text back to the original language for confirmation.
Explorer drag-and-drop function
A file selected in Explorer can be dragged and dropped into the [Translation Editor]
window.
Click
Highlight by dragging
(Move while pressing the left button)
Click sentence number button
while pressing <<Ctrl>> key