77
Chapter 2 Basic Operation of Translation Editor
2
Basics Try Using ATLAS
■ Printout examples
●
Horizontal translation
●
Vertical translation
●
Original text
●
Translated text
±ʃɰɱ˂ʑʽသّ ËéîçäïíïæÓ÷åäåî
²ާпȻผާɁɬʓʚɮʃÁäöéãåïæóáæåôùáîäðõâìéãðåáãå
Ôèåòåóååíôïâåáìïôïæðåïðìåôï
÷èïíôèåîáôõòåìïïóåîóáóóïïîáó
åîôåòéîçáãïõîôòùâåãáõóåïæâåéîç
óáéäôèáôôèåðõâìéãðåáãåïæÓ÷åäåî
éóâåôôåòôèáîôèáôïæïôèåòÅõòïðåáî
îáôéïîó®
³ʃɰɱ˂ʑʽɁผާɂͅɁ
ʲ˂ʷʍʛចّɛɝɕᓦȗ
ȻɢɟȹȗɞȲɔǾоّ
ȪȲȻȲɦȾȟɓ̷ȟ
۹ȗɛșȺȬǿ
ʼ¼ʃɰɱ˂ʑʽသّ
ž¾ËéîçäïíïæÓ÷åäåî
ʼ¼ާпȻผާɁɬʓʚɮʃ
ž¾Áäöéãåïæóáæåôùáîäðõâìéãðåáãå
ʼ¼ʃɰɱ˂ʑʽɁผާɂͅɁʲ˂ʷʍʛចّɛɝɕᓦȗȻɢɟȹȗɞȲɔǾ
оّȪȲȻȲɦȾȟɓ̷ȟ۹ȗɛșȺȬǿ
ž¾Ôèåòåóååíôïâåáìïôïæðåïðìåôï÷èïíôèåîáôõòåìïïóåîóáóóïïî
áóåîôåòéîçáãïõîôòùâåãáõóåïæâåéîçóáéäôèáôôèåðõâìéãðåáãåïæ
Ó÷åäåîéóâåôôåòôèáîôèáôïæïôèåòÅõòïðåáîîáôéïîó®
ʃɰɱ˂ʑʽသّ
ާпȻผާɁɬʓʚɮʃ
ʃɰɱ˂ʑʽɁผާɂͅɁʲ˂ʷʍʛចّɛɝɕᓦȗȻɢɟȹȗɞȲɔǾ
оّȪȲȻȲɦȾȟɓ̷ȟ۹ȗɛșȺȬǿ
ËéîçäïíïæÓ÷åäåîÁäöéãåïæóáæåôùáîäðõâìéãðåáãåÔèåòåóååíôïâåá
ìïôïæðåïðìåôï÷èïíôèåîáôõòåìïïóåîóáóóïïîáóåîôåòéîçáãïõîôòù
âåãáõóåïæâåéîçóáéäôèáôôèåðõâìéãðåáãåïæÓ÷åäåîéóâåôôåòôèáîôèáô
ïæïôèåòÅõòïðåáîîáôéïîó®