Filter
Top Products
38-73
Cisco ASDM User Guide
OL-16647-01
Chapter 38 Clientless SSL VPN
Language Localization
Language—The language of existing Language Localization tables.
Language Localization Template—The template that the table is based on.
Creating a Translation Table
The following procedure describes how to create a translation table:
Step 1 Go to Remove Access VPN > Clientless SSL VPN Access > Portal > Advanced > Language
Localization. The Language Localization pane displays. Click Add. The Add Language Localization
window displays.
Step 2 Select a Language Localization Template from the drop-down box. The entries in the box correspond to
functional areas that are translated. For more information about the functionality for each template, see
table Table 38-6.
Step 3 Specify a language for the template. The template becomes a translation table in cache memory with the
name you specify. Use an abbreviation that is compatible with the language options for your browser.
For example, if you are creating a table for the Chinese language, and you are using IE, use the
abbreviation zh, that is recognized by IE.
Step 4 Edit the translation table. For each message represented by the msgid field that you want to translate,
enter the translated text between the quotes of the associated msgstr field. The example below shows the
message Connected, with the Spanish text in the msgstr field:
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
Step 5 Click OK. The new table appears in the list of translation tables.
Modes
The following table shows the modes in which this feature is available:
Add/Edit Localization Entry
You can add a new translation table, based on a template, or you can modify an already-imported
translation table from this pane.
Fields
Language Localization Template—Select a template to modify and use as a basis for a new translation
table. The templates are organized into translation domains and affect certain areas of functionality. The
following table shows the translation domains and the functional areas affected:
Firewall Mode Security Context
Routed Transparent Single
Multiple
Context System
• — • ——
Translation Domain Functional Areas Translated
AnyConnect Messages displayed on the user interface of the Cisco AnyConnect VPN Client.
CSD Messages for the Cisco Secure Desktop (CSD).